第102封書信 Letter 102

第102封信

致薩塔拉公民書 [1]

致薩塔拉的公民們 [2]：

因著你（神）們以及你（神）們所有百姓的懇求，我已承擔起你（神）們教會的職責，並在主面前應許，凡我力所能及之事，必不虧欠你（神）們。因此，我不得不，正如經上所記，觸及我眼中的瞳仁 [3]。我對你（神）們的高度敬重，使我忘卻了親屬關係，也忘卻了我自幼與當事人之間的情誼，這些本來對我而言，比你（神）們的請求更具約束力。我忘卻了所有使他與我親近和珍愛的私人考量，不顧我所有百姓因失去他的治理而發出的嘆息，不顧他所有親屬的眼淚；我也沒有將他年邁母親的苦楚放在心上，她僅靠他的幫助維生。所有這些考量，無論多麼重大和繁多，我都已擱置一旁，只為一個目標：使你（神）們的教會蒙福，得享這樣一位人物的治理，並幫助她，她現在正處於困境，長期沒有首領，需要巨大而有力的支持才能重新振作。關於我自己的部分就說到這裡。現在，另一方面，我請求你（神）們不要辜負我所懷抱的希望，以及我對他所作的承諾，我已將他送往親密的朋友那裡。我請求你（神）們每個人都努力在愛和情感上超越他人。我懇求你（神）們展現這種值得稱讚的競爭，並以你（神）們對他的極大關懷來安慰他的心，使他忘卻自己的家園，忘卻他的親屬，忘卻一個如此依賴他治理的百姓，如同一個斷奶的嬰孩。

我已預先派遣尼西亞斯向你（神）們的尊貴人士解釋一切，以便你（神）們可以確定一個日子來守節並感謝主，祂已應允你（神）們的禱告 [4]。

腳註

[1] 置於372年。 [2] 關於在亞美尼亞小亞細亞東北部任命該教區主教一事。 [3] 參閱撒迦利亞書二章8節。 [4] 所指的親屬是波埃梅尼烏斯。參閱第122封信。